サマー・
アベニュー SUMMER
AVENUE ’80s-style City Pop

窓に流れる雨
mado ni nagareru ameмадо ни нагарэру амэ赤いテールランプ
akai tēru ranpuакаи тээру рампу君の名前を
kimi no namae oкими но намаэ оそっと呼んだsotto yondaсотто ёнда

交差点を曲がれば
kōsaten o magarebaкоосатэн о магарэбаいつもの店が見える
itsumo no mise ga mieruицумо но мисэ га миэру冷めたコーヒーの香り
sameta kōhī no kaoriсамэта коохии но каори昨日をほどいていくkinō o hodoiteikuкиноо о ходоитэику

君は何も言わずに
kimi wa nani mo iwazu niкими ва нани мо ивадзу ни助手席で微笑んだ
joshuseki de hohoendaдзёсюсэки дэ хохоэндаラジオから流れる歌
rajio kara nagareru utaрадзио кара нагарэру ута二人だけの合図futari dake no aizuфутари дакэ но аидзу

遠回りでもいい
tōmawari demo iiтоомавари дэмо ии今夜は帰らないで
kon’ya wa kaeranaideконъя ва каэранаидэ時計の針を止めて
tokei no hari o tometeтокэи но хари о томэтэこの瞬間にいたいkono shunkan ni itaiконо сюнкан ни итаи

そばにいて もう少し
soba ni ite mō sukoshiсоба ни итэ моо сукоси夜が明けるその前に
yoru ga akeru sono mae niёру га акэру соно маэ ни街の灯りを追い越して
machi no akari o oikoshiteмачи но акари о оикоситэ君と走り続けたい
kimi to hashiritsuzuketaiкими то хасирицудзукэтаиそばにいて もう少し
soba ni ite mō sukoshiсоба ни итэ моо сукоси言葉なんていらない
kotoba nante iranaiкотоба нантэ иранаи窓を開けた風の中
mado o aketa kaze no nakaмадо о акэта кадзэ но нака新しい朝を待とうatarashii asa o matōатарасии аса о матоо

海沿いの駐車場で
umizoi no chūshajō deумидзои но чуусядзёо дэ靴音が響いている
kutsuoto ga hibiiteiruкуцуото га хибиитэиру自動販売機の明かり
jidōhanbaiki no akariдзидоохамбаики но акари君の横顔を照らすkimi no yokogao o terasuкими но ёкогао о тэрасу

昨日までの迷いも
kinō made no mayoi moкиноо мадэ но маёи мо波の音に溶けていく
nami no oto ni toketeikuнами но ото ни токэтэику強がっていた僕らは
tsuyogatteita bokura waцуёгаттэита бокура ва今やっと素直になるima yatto sunao ni naruима ятто сунао ни нару

遠回りでもいい
tōmawari demo iiтоомавари дэмо ии今夜は帰らないで
kon’ya wa kaeranaideконъя ва каэранаидэ静かな街の隅で
shizukana machi no sumi deсидзукана мачи но суми дэ確かなものを探そうtashikana mono o sagasōтасикана моно о сагасоо

そばにいて もう少し
soba ni ite mō sukoshiсоба ни итэ моо сукоси夜が明けるその前に
yoru ga akeru sono mae niёру га акэру соно маэ ни街の灯りを追い越して
machi no akari o oikoshiteмачи но акари о оикоситэ君と走り続けたい
kimi to hashiritsuzuketaiкими то хасирицудзукэтаиそばにいて もう少し
soba ni ite mō sukoshiсоба ни итэ моо сукоси言葉なんていらない
kotoba nante iranaiкотоба нантэ иранаи窓を開けた風の中
mado o aketa kaze no nakaмадо о акэта кадзэ но нака新しい朝を待とうatarashii asa o matōатарасии аса о матоо

もしも季節が変わって
moshimo kisetsu ga kawatteмосимо кисэцу га каваттэこの道を忘れても
kono michi o wasuretemoконо мичи о васурэтэмо今夜見た海の色を
kon’ya mita umi no iro oконъя мита уми но иро о僕はきっと覚えてるboku wa kitto oboeteruбоку ва китто обоэтэру

そばにいて もう少し
soba ni ite mō sukoshiсоба ни итэ моо сукоси夜が明けるその前に
yoru ga akeru sono mae niёру га акэру соно маэ ни街の灯りを追い越して
machi no akari o oikoshiteмачи но акари о оикоситэ君と走り続けたい
kimi to hashiritsuzuketaiкими то хасирицудзукэтаиそばにいて もう少し
soba ni ite mō sukoshiсоба ни итэ моо сукоси何度でも始めよう
nando demo hajimeyōнандо дэмо хадзимэёо窓を開けた風の中
mado o aketa kaze no nakaмадо о акэта кадзэ но нака新しい朝へ行こうatarashii asa e ikōатарасии аса э икоо

窓に流れる雨
mado ni nagareru ameмадо ни нагарэру амэ遠ざかるテールランプ
tōzakaru tēru ranpuтоодзакару тээру рампу君の隣で
kimi no tonari deкими но тонари дэ朝を迎えようasa o mukaeyōаса о мукаэёо

静かに流れ
shizuka ni nagareсидзука ни нагарэこの心をkono kokoro oконо кокоро о

静かに流れ
shizuka ni nagareсидзука ни нагарэこの心をkono kokoro oконо кокоро о

静かに流れ
shizuka ni nagareсидзука ни нагарэこの心を
kono kokoro oконо кокоро о愛しい鐘の音itoshii kane no otoитосии канэ но ото

響け、小さな
hibike, chiisanaхибикэ, чиисана春の歌
haru no utaхару но ута遠く彼方へ
tōku kanata eтооку каната э響き渡れhibikiwatareхибикиватарэ

静かに流れ
shizuka ni nagareсидзука ни нагарэこの心を
kono kokoro oконо кокоро о愛しい鐘の音itoshii kane no otoитосии канэ но ото

響け、小さな
hibike, chiisanaхибикэ, чиисана春の歌haru no utaхару но ута

静かに流れ
shizuka ni nagareсидзука ни нагарэこの心を
kono kokoro oконо кокоро о愛しい鐘の音
itoshii kane no otoитосии канэ но ото遠く彼方へ
tōku kanata eтооку каната э響き渡れhibikiwatareхибикиватарэ

彼方へ…kanata e...каната э...

窓を開ければ 潮風が踊る
mado o akereba shiokaze ga odoruмадо о акэрэба сиокадзэ га одору銀色の朝が 街を染めてゆくgin’iro no asa ga machi o someteyukuгинъиро но аса га мачи о сомэтэюку

交差点を抜けて 君の店へ急ぐ
kōsaten o nukete kimi no mise e isoguкоосатэн о нукэтэ кими но мисэ э исогу青いシャツの袖に 夏がこぼれてる
aoi shatsu no sode ni natsu ga koboreteruаои сяцу но содэ ни нацу га коборэтэру昨日までの迷い レコードに針を落とし
kinō made no mayoi rekōdo ni hari o otoshiкиноо мадэ но маёи рэкоодо ни хари о отоси知らないふりをして 笑い合えたならshiranai furi o shite waraiaeta naraсиранаи фури о ситэ вараиаэта нара

遠回りでもいい
tōmawari demo iiтоомавари дэмо ии君の隣ならkimi no tonari naraкими но тонари нара

サマー・アベニュー 君と走る
samā abenyū kimi to hashiruсамаа абэнюу кими то хасиру海へ続くカーブを曲がる
umi e tsuzuku kābu o magaruуми э цудзуку каабу о магаруサマー・アベニュー まだ帰らない
samā abenyū mada kaeranaiсамаа абэнюу мада каэранаиこの瞬間を抱きしめたいkono shunkan o dakishimetaiконо сюнкан о дакисимэтаи

テーブルのグラスに 夕焼けが揺れてる
tēburu no gurasu ni yūyake ga yureteruтээбуру но гурасу ни юуякэ га юрэтэру話し足りないこと いくつもあるけれど
hanashitarinai koto ikutsu mo aru keredoханаситаринаи кото икуцу мо ару кэрэдо君が見せた地図に 二人の明日を描く
kimi ga miseta chizu ni futari no ashita o egakuкими га мисэта чидзу ни футари но асита о эгаку小さな青い丸が 新しい始まりchiisana aoi maru ga atarashii hajimariчиисана аои мару га атарасии хадзимари

言葉より確かな
kotoba yori tashikanaкотоба ёри тасикана鼓動が近づくkodō ga chikazukuкодоо га чикадзуку

サマー・アベニュー 君と走る
samā abenyū kimi to hashiruсамаа абэнюу кими то хасиру海へ続くカーブを曲がる
umi e tsuzuku kābu o magaruуми э цудзуку каабу о магаруサマー・アベニュー まだ帰らない
samā abenyū mada kaeranaiсамаа абэнюу мада каэранаиこの瞬間を抱きしめたいkono shunkan o dakishimetaiконо сюнкан о дакисимэтаи

夜の手前で 車を止めて
yoru no temae de kuruma o tometeёру но тэмаэ дэ курума о томэтэ波の向こうの灯りを数える
nami no mukō no akari o kazoeruнами но мукоо но акари о кадзоэру君の名前をそっと呼ぶたび
kimi no namae o sotto yobu tabiкими но намаэ о сотто ёбу таби胸の景色が変わってゆくmune no keshiki ga kawatteyukuмунэ но кэсики га каваттэюку

サマー・アベニュー 君と走る
samā abenyū kimi to hashiruсамаа абэнюу кими то хасиру明日のことは今は見ない
ashita no koto wa ima wa minaiасита но кото ва има ва минаиサマー・アベニュー まだ帰らない
samā abenyū mada kaeranaiсамаа абэнюу мада каэранаи夏の続きを二人で探そうnatsu no tsuzuki o futari de sagasōнацу но цудзуки о футари дэ сагасоо

潮風がほどく 長い髪
shiokaze ga hodoku nagai kamiсиокадзэ га ходоку нагаи ками潮風がほどく 長い髪
shiokaze ga hodoku nagai kamiсиокадзэ га ходоку нагаи ками君と行く サマー・アベニューkimi to iku samā abenyūкими то ику самаа абэнюу

選び直して
erabinaoshiteэрабинаоситэ前を見つめ
mae o mitsumeмаэ о мицумэ身体が目覚める
shintai ga mezameruсинтаи га мэдзамэру生まれ変わるumarekawaruумарэкавару

両手を上げて　また下ろす
ryōte o agete mata orosuрёотэ о агэтэ мата оросу一歩ずつ　進み続ける
ippo zutsu susumitsuzukeruиппо дзуцу сусумицудзукэру冷たい肺に　朝の風
tsumetai hai ni asa no kazeцумэтаи хаи ни аса но кадзэ鋼の意志を　胸に結ぶ
hagane no ishi o mune ni musubuхаганэ но иси о мунэ ни мусубу一、二、前へ　そして戻る
ichi, ni, mae e soshite modoruичи, ни, маэ э соситэ модору三、四、刻む足取りsan, yon, kizamu ashidoriсан, ён, кидзаму асидори

身体と勇気の体操
shintai to yūki no taisōсинтаи то юуки но таисоо心と血潮の体操
kokoro to chishio no taisōкокоро то чисио но таисоо動いて　止まらないで
ugoite tomaranaideугоитэ томаранаидэ心が望むことを　身体が覚える
kokoro ga nozomu koto o shintai ga oboeruкокоро га нодзому кото о синтаи га обоэру心が望む
kokoro ga nozomuкокоро га нодзому心が望むこと
kokoro ga nozomu kotoкокоро га нодзому кото心が望む
kokoro ga nozomuкокоро га нодзому心が望むことkokoro ga nozomu kotoкокоро га нодзому кото

肩に力を　線を保て
kata ni chikara o sen o tamoteката ни чикара о сэн о тамотэ息ひとつにも　意味がある
iki hitotsu ni mo imi ga aruики хитоцу ни мо ими га ару筋肉も　すじもすべて
kinniku mo suji mo subeteкиннику мо судзи мо субэтэ朝の光で　働き出す
asa no hikari de hatarakidasuаса но хикари дэ хатаракидасу倒れるな　弱気になるな
taoreru na yowaki ni naru naтаорэру на ёваки ни нару на息を吸って　さあ踏み出せ
iki o sutte sā fumidaseики о суттэ саа фумидасэ強く　硬く　静かに　冴えてtsuyoku kataku shizuka ni saeteцуёку катаку сидзука ни саэтэ

身体と勇気の体操
shintai to yūki no taisōсинтаи то юуки но таисоо心と血潮の体操
kokoro to chishio no taisōкокоро то чисио но таисоо動いて　止まらないで
ugoite tomaranaideугоитэ томаранаидэ心が望むことを　身体が覚える
kokoro ga nozomu koto o shintai ga oboeruкокоро га нодзому кото о синтаи га обоэру一、二、三、四　前へ進めichi, ni, san, yon mae e susumeичи, ни, сан, ён маэ э сусумэ

ここにいるkoko ni iruкоко ни иру

煙草の煙が...
tabako no kemuri ga...табако но кэмури га...空気を焼いた...
kūki o yaita...кууки о яита...煙草の煙が...
tabako no kemuri ga...табако но кэмури га...空気を焼いた...kūki o yaita...кууки о яита...

君の愛以外
kimi no ai igaiкими но аи игаи海はない
umi wa naiуми ва наи君の愛以外
kimi no ai igaiкими но аи игаи太陽はないtaiyō wa naiтаиёо ва наи

明日には忘れる
ashita ni wa wasureruасита ни ва васурэру君を王冠で飾ったこと
kimi o ōkan de kazatta kotoкими о оокан дэ кадзатта кото明日には忘れる
ashita ni wa wasureruасита ни ва васурэру花咲く魂を
hana saku tamashī oхана саку тамасии о愛で焼いたことai de yaita kotoаи дэ яита кото

君の愛以外
kimi no ai igaiкими но аи игаи海はない
umi wa naiуми ва наи君の愛以外
kimi no ai igaiкими но аи игаи太陽はないtaiyō wa naiтаиёо ва наи

煙草の煙が...
tabako no kemuri ga...табако но кэмури га...空気を焼いた...
kūki o yaita...кууки о яита...あれは確かに...
are wa tashika ni...арэ ва тасика ни...あれは確かに...are wa tashika ni...арэ ва тасика ни...

鉄の中の心
tetsu no naka no kokoroтэцу но нака но кокоро限界までの声
genkai made no koeгэнкаи мадэ но коэ君の名前
kimi no namaeкими но намаэ君の名前
kimi no namaeкими но намаэまた身体を駆けるmata shintai o kakeruмата синтаи о какэру

君の愛以外
kimi no ai igaiкими но аи игаи海はない
umi wa naiуми ва наи君の愛以外
kimi no ai igaiкими но аи игаи太陽はないtaiyō wa naiтаиёо ва наи

リリーチカ...
rirīchika...ририичика...リリーチカ...
rirīchika...ририичика...君の愛...
kimi no ai...кими но аи...君の愛...kimi no ai...кими но аи...

君の愛以外
kimi no ai igaiкими но аи игаи海はない
umi wa naiуми ва наи君の愛以外
kimi no ai igaiкими но аи игаи太陽はないtaiyō wa naiтаиёо ва наи

煙草の煙が...
tabako no kemuri ga...табако но кэмури га...空気を焼いた...kūki o yaita...кууки о яита...

覚えているよ
oboeteiru yoобоэтэиру ёあの日の帰り道
ano hi no kaerimichiано хи но каэримичи壁にもたれて
kabe ni motareteкабэ ни мотарэтэ言葉を探した
kotoba o sagashitaкотоба о сагасита君は部屋の中を
kimi wa heya no naka oкими ва хэя но нака о何度も歩きながら
nando mo arukinagaraнандо мо арукинагара胸に刺さることを
mune ni sasaru koto oмунэ ни сасару кото о僕へ投げかけたboku e nagekaketaбоку э нагэкакэта

不思議なくらい
fushigina kuraiфусигина кураиあなたを求めない
anata o motomenaiаната о мотомэнаиあなたもきっと
anata mo kittoаната мо китто私を追わない
watashi o owanaiватаси о ованаи重たい季節が
omotai kisetsu gaомотаи кисэцу га足元を揺らしても
ashimoto o yurashitemoасимото о юраситэмо私たちの距離は
watashitachi no kyori waватаситачи но кёри ваそのままでいいsonomama de iiсономама дэ ии

いくつもの春を越え
ikutsu mo no haru o koeикуцу мо но хару о коэ僕らは変わったね
bokura wa kawatta neбокура ва каватта нэ同じ景色を見ても
onaji keshiki o mitemoонадзи кэсики о митэмо違う答えを選ぶchigau kotae o erabuчигау котаэ о эрабу

それでもありがとう
sore demo arigatōсорэ дэмо аригатоо遠い場所からでも
tōi basho kara demoтоои басё кара дэмо知らないふりをしながら
shiranai furi o shinagaraсиранаи фури о синагара優しさをくれたねyasashisa o kureta neясасиса о курэта нэ

近すぎると見えない
chikasugiru to mienaiчикасугиру то миэнаи君の本当の顔
kimi no hontō no kaoкими но хонтоо но као離れているからこそ
hanareteiru kara kosoханарэтэиру кара косо心に届く言葉
kokoro ni todoku kotobaкокоро ни тодоку котоба時間が街を変えても
jikan ga machi o kaetemoдзикан га мачи о каэтэмо消えないものがある
kienai mono ga aruкиэнаи моно га аруありがとうこの距離を
arigatō kono kyori oаригатоо коно кёри о今は大切にする
ima wa taisetsu ni suruима ва таисэцу ни суру遠くで　遠くで
tōku de tōku deтооку дэ тооку дэ胸に残るままmune ni nokoru mamaмунэ ни нокору мама

近すぎると見えない
chikasugiru to mienaiчикасугиру то миэнаи君の本当の顔
kimi no hontō no kaoкими но хонтоо но као離れているからこそ
hanareteiru kara kosoханарэтэиру кара косо心に届く言葉
kokoro ni todoku kotobaкокоро ни тодоку котоба時間が街を変えても
jikan ga machi o kaetemoдзикан га мачи о каэтэмо消えないものがある
kienai mono ga aruкиэнаи моно га аруありがとうこの距離を
arigatō kono kyori oаригатоо коно кёри о今は大切にする
ima wa taisetsu ni suruима ва таисэцу ни суру遠くで　遠くで
tōku de tōku deтооку дэ тооку дэ胸に残るままmune ni nokoru mamaмунэ ни нокору мама

遠くで
tōku deтооку дэ静かに残るままshizuka ni nokoru mamaсидзука ни нокору мама

話し始めるのが楽な人
hanashihajimeru no ga rakuna hitoханасихадзимэру но га ракуна хито理由もなく笑える人
riyū mo naku waraeru hitoриюу мо наку вараэру хито気づけば夕暮れは長くなり
kizukeba yūgure wa nagaku nariкидзукэба юугурэ ва нагаку нари会話は新しい物語になるkaiwa wa atarashii monogatari ni naruкаива ва атарасии моногатари ни нару

大きな言葉もいらない
ōkina kotoba mo iranaiоокина котоба мо иранаи騒がしさも約束もいらない
sawagashisa mo yakusoku mo iranaiсавагасиса мо якусоку мо иранаиただ会って 冗談を交わし 夢を見る
tada atte jōdan o kawashi yume o miruтада аттэ дзёодан о каваси юмэ о мируそんな気軽さが ふたりの素敵な縁sonna kigarusa ga futari no sutekina enсонна кигаруса га футари но сутэкина эн

アナスタシア
anasutashiaанасутасиаアナスタシア
anasutashiaанасутасиа明日も軽やかな日になりますように
ashita mo karoyakana hi ni narimasu yō niасита мо кароякана хи ни наримасу ёо ниアナスタシア
anasutashiaанасутасиаそばに音楽とやさしい影がありますように
soba ni ongaku to yasashii kage ga arimasu yō niсоба ни онгаку то ясасии кагэ га аримасу ёо ни夏の通りで偶然出会ったこと
natsu no tōri de gūzen deatta kotoнацу но тоори дэ гуудзэн дэатта кото思い出すと心がほどける会話
omoidasu to kokoro ga hodokeru kaiwaомоидасу то кокоро га ходокэру каиваアナスタシア
anasutashiaанасутасиа願うままの毎日でありますようにnegau mama no mainichi de arimasu yō niнэгау мама но маиничи дэ аримасу ёо ни

それぞれの道 それぞれの行き先
sorezore no michi sorezore no yukisakiсорэдзорэ но мичи сорэдзорэ но юкисаки違う街と悩みと気分を抱えても
chigau machi to nayami to kibun o kakaetemoчигау мачи то наями то кибун о какаэтэмоときどき待っていてくれる
tokidoki matteitekureruтокидоки маттэитэкурэру馴染んだ笑い声と気軽な会話があるnajinda waraigoe to kigaruna kaiwa ga aruнадзинда вараигоэ то кигаруна каива га ару

何も変えなくていい
nani mo kaenakute iiнани мо каэнакутэ ии特別な意味を探さなくていい
tokubetsuna imi o sagasanakute iiтокубэцуна ими о сагасанакутэ ииときどき心が重なる人がいる
tokidoki kokoro ga kasanaru hito ga iruтокидоки кокоро га касанару хито га ируほんの少しの瞬間でもhonno sukoshi no shunkan demoхонно сукоси но сюнкан дэмо

アナスタシア
anasutashiaанасутасиа明日も軽やかな日になりますように
ashita mo karoyakana hi ni narimasu yō niасита мо кароякана хи ни наримасу ёо ниアナスタシア
anasutashiaанасутасиаそばに音楽とやさしい影がありますように
soba ni ongaku to yasashii kage ga arimasu yō niсоба ни онгаку то ясасии кагэ га аримасу ёо ни夏の通りで偶然出会ったこと
natsu no tōri de gūzen deatta kotoнацу но тоори дэ гуудзэн дэатта кото思い出すと心がほどける会話
omoidasu to kokoro ga hodokeru kaiwaомоидасу то кокоро га ходокэру каиваアナスタシア
anasutashiaанасутасиа願うままの毎日でありますようにnegau mama no mainichi de arimasu yō niнэгау мама но маиничи дэ аримасу ёо ни

すべての出会いに意味はいらない
subete no deai ni imi wa iranaiсубэтэ но дэаи ни ими ва иранаиすべての再会に長い言葉はいらない
subete no saikai ni nagai kotoba wa iranaiсубэтэ но саикаи ни нагаи котоба ва иранаиただ必要なその瞬間に
tada hitsuyōna sono shunkan niтада хицуёона соно сюнкан ни人生を軽くしてくれる人がいるjinsei o karuku shitekureru hito ga iruдзинсэи о каруку ситэкурэру хито га иру

アナスタシア
anasutashiaанасутасиаアナスタシア
anasutashiaанасутасиа陽の当たる道が増えますように
hi no ataru michi ga fuemasu yō niхи но атару мичи га фуэмасу ёо ниアナスタシア
anasutashiaанасутасиа日々の小さな不安が減りますように
hibi no chiisana fuan ga herimasu yō niхиби но чиисана фуан га хэримасу ёо ниもしまた運命が僕らを出会わせたら
moshi mata unmei ga bokura o deawasetaraмоси мата уммэи га бокура о дэавасэтара見慣れた通りと街の明かりの中で
minareta tōri to machi no akari no naka deминарэта тоори то мачи но акари но нака дэアナスタシア
anasutashiaанасутасиаただ素敵な一日になりますようにtada sutekina ichinichi ni narimasu yō niтада сутэкина ичиничи ни наримасу ёо ни

窓を流れる朝のビル
mado o nagareru asa no biruмадо о нагарэру аса но бируコーヒーの香り　袖に残る
kōhī no kaori sode ni nokoruкоохии но каори содэ ни нокору昨日の迷い　置き去りにして
kinō no mayoi okizari ni shiteкиноо но маёи окидзари ни ситэあなたの言葉を思い出すanata no kotoba o omoidasuаната но котоба о омоидасу

信号が変わるたび
shingō ga kawaru tabiсингоо га кавару таби少しだけ近づいて
sukoshi dake chikazuiteсукоси дакэ чикадзуитэ忙しいこの街で
isogashii kono machi deисогасии коно мачи дэ同じ空を見ていたいonaji sora o miteitaiонадзи сора о митэитаи

風に乗せたメッセージ
kaze ni noseta messējiкадзэ ни носэта мэссээдзиあなたのもとへ届くように
anata no moto e todoku yō niаната но мото э тодоку ёо ни交差点を抜けるたび
kōsaten o nukeru tabiкоосатэн о нукэру таби新しい私になれる
atarashii watashi ni nareruатарасии ватаси ни нарэру遠回りも悪くない
tōmawari mo warukunaiтоомавари мо варукунаи心はもう決めている
kokoro wa mō kimeteiruкокоро ва моо кимэтэируこの街のリズムに合わせ
kono machi no rizumu ni awaseконо мачи но ридзуму ни авасэ明日へ走り出すashita e hashiridasuасита э хасиридасу

昼のざわめき　窓を閉じて
hiru no zawameki mado o tojiteхиру но дзавамэки мадо о тодзитэ小さな約束　胸にしまう
chiisana yakusoku mune ni shimauчиисана якусоку мунэ ни симау変わっていく景色の中
kawatteiku keshiki no nakaкаваттэику кэсики но нака変わらないものを探してるkawaranai mono o sagashiteruкаваранаи моно о сагаситэру

夕暮れがほどけて
yūgure ga hodoketeюугурэ га ходокэтэビルの色が深くなる
biru no iro ga fukaku naruбиру но иро га фукаку нару離れていてもきっと
hanareteitemo kittoханарэтэитэмо китто同じ瞬間を感じてるonaji shunkan o kanjiteruонадзи сюнкан о кандзитэру

風に乗せたメッセージ
kaze ni noseta messējiкадзэ ни носэта мэссээдзиあなたのもとへ届くように
anata no moto e todoku yō niаната но мото э тодоку ёо ни交差点を抜けるたび
kōsaten o nukeru tabiкоосатэн о нукэру таби新しい私になれる
atarashii watashi ni nareruатарасии ватаси ни нарэру遠回りも悪くない
tōmawari mo warukunaiтоомавари мо варукунаи心はもう決めている
kokoro wa mō kimeteiruкокоро ва моо кимэтэируこの街のリズムに合わせ
kono machi no rizumu ni awaseконо мачи но ридзуму ни авасэ明日へ走り出すashita e hashiridasuасита э хасиридасу

もしも雨が降る夜は
moshimo ame ga furu yoru waмосимо амэ га фуру ёру ва思い出を傘にして
omoide o kasa ni shiteомоидэ о каса ни ситэあなたが笑うその場所へ
anata ga warau sono basho eаната га варау соно басё э静かに歩いていくshizuka ni aruiteikuсидзука ни аруитэику

風に乗せたメッセージ
kaze ni noseta messējiкадзэ ни носэта мэссээдзиあなたのもとへ届くように
anata no moto e todoku yō niаната но мото э тодоку ёо ни交差点を抜けるたび
kōsaten o nukeru tabiкоосатэн о нукэру таби新しい私になれる
atarashii watashi ni nareruатарасии ватаси ни нарэру遠回りも悪くない
tōmawari mo warukunaiтоомавари мо варукунаи心はもう決めている
kokoro wa mō kimeteiruкокоро ва моо кимэтэируこの街のリズムに合わせ
kono machi no rizumu ni awaseконо мачи но ридзуму ни авасэ明日へ走り出すashita e hashiridasuасита э хасиридасу

明日へ走り出す
ashita e hashiridasuасита э хасиридасуあなたへ届くまでanata e todoku madeаната э тодоку мадэ

シャガネ、愛しいシャガネ
shagane, itoshii shaganeсяганэ, итосии сяганэ北から来た僕だからかな
kita kara kita boku da kara ka naкита кара кита боку да кара ка на月の下で揺れる麦の波を
tsuki no shita de yureru mugi no nami oцуки но сита дэ юрэру муги но нами о君にそっと語りたい
kimi ni sotto kataritaiкими ни сотто катаритаиシャガネ、愛しいシャガネshagane, itoshii shaganeсяганэ, итосии сяганэ

シャガネ、僕のシャガネ
shagane, boku no shaganeсяганэ, боку но сяганэこの胸は静かに揺れている
kono mune wa shizuka ni yureteiruконо мунэ ва сидзука ни юрэтэиру夜の風に包まれながら
yoru no kaze ni tsutsumarenagaraёру но кадзэ ни цуцумарэнагара君の名をまた呼ぶよ
kimi no na o mata yobu yoкими но на о мата ёбу ёシャガネ、僕のシャガネshagane, boku no shaganeсяганэ, боку но сяганэ

北から来た僕だからかな
kita kara kita boku da kara ka naкита кара кита боку да кара ка наあの月はもっと大きく見える
ano tsuki wa motto ōkiku mieruано цуки ва мотто оокику миэруどんなに美しい町並みでも
donnani utsukushii machinami demoдоннани уцукусии мачинами дэмо故郷の野原は消えない
kokyō no nohara wa kienaiкокёо но нохара ва киэнаи北から来た僕だからかなkita kara kita boku da kara ka naкита кара кита боку да кара ка на

草の香りも　風の響きも
kusa no kaori mo kaze no hibiki moкуса но каори мо кадзэ но хибики мо君に優しく伝えたい
kimi ni yasashiku tsutaetaiкими ни ясасику цутаэтаиもし微笑むならそれでいい
moshi hohoemu nara sore de iiмоси хохоэму нара сорэ дэ ииだけど記憶には触れないで
dakedo kioku ni wa furenaideдакэдо киоку ни ва фурэнаидэただ静かに伝えたいtada shizuka ni tsutaetaiтада сидзука ни цутаэтаи

シャガネ、愛しいシャガネ
shagane, itoshii shaganeсяганэ, итосии сяганэ遠い夜の光の中で
tōi yoru no hikari no naka deтоои ёру но хикари но нака дэ君の名はやさしく響いて
kimi no na wa yasashiku hibiiteкими но на ва ясасику хибиитэ春の夢のように揺れてる
haru no yume no yō ni yureteruхару но юмэ но ёо ни юрэтэруシャガネ、愛しいシャガネshagane, itoshii shaganeсяганэ, итосии сяганэ

シャガネ、愛しいシャガネ...
shagane, itoshii shagane...сяганэ, итосии сяганэ...シャガネ、愛しいシャガネ...shagane, itoshii shagane...сяганэ, итосии сяганэ...

深い海
fukai umiфукаи уми静かな入江
shizukana irieсидзукана ириэ六月の風rokugatsu no kazeрокугацу но кадзэ

白い雲を追いかけて
shiroi kumo o oikaketeсирои кумо о оикакэтэ潮の香りがほどける
shio no kaori ga hodokeruсио но каори га ходокэру遠い水平線まで
tōi suiheisen madeтоои суихэисэн мадэ君と歩いていたいkimi to aruiteitaiкими то аруитэитаи

水面に揺れる光
suimen ni yureru hikariсуимэн ни юрэру хикари心までさらって
kokoro made saratteкокоро мадэ сараттэ今だけは何も言わず
ima dake wa nani mo iwazuима дакэ ва нани мо ивадзуこの夏に溶けてkono natsu ni toketeконо нацу ни токэтэ

海へ行こう 君となら
umi e ikō kimi to naraуми э икоо кими то нара海へ行こう 君となら
umi e ikō kimi to naraуми э икоо кими то нара青い季節を抱きしめて
aoi kisetsu o dakishimeteаои кисэцу о дакисимэтэ風に乗って どこまでも
kaze ni notte doko made moкадзэ ни ноттэ доко мадэ мо自由になれる気がする
jiyū ni nareru ki ga suruдзиюу ни нарэру ки га суру海へ行こう もう一度
umi e ikō mō ichidoуми э икоо моо ичидо忘れかけてた夢の続きを
wasurekaketeta yume no tsuzuki oвасурэкакэтэта юмэ но цудзуки о波のリズム 聴きながら
nami no rizumu kikinagaraнами но ридзуму кикинагара君の隣で笑いたいkimi no tonari de waraitaiкими но тонари дэ вараитаи

夕暮れ色の防波堤
yūgureshoku no bōhateiюугурэсёку но боохатэи裸足の砂があたたかい
hadashi no suna ga atatakaiхадаси но суна га ататакаи小さな町の灯りが
chiisana machi no akari gaчиисана мачи но акари га帰り道を照らしてるkaerimichi o terashiteruкаэримичи о тэраситэру

グラスに映る空を
gurasu ni utsuru sora oгурасу ни уцуру сора оグラスに映る空を
gurasu ni utsuru sora oгурасу ни уцуру сора о二人で飲み干して
futari de nomihoshiteфутари дэ номихоситэ明日なんてまだ遠い
ashita nante mada tōiасита нантэ мада тоои今夜を抱きしめてkon’ya o dakishimeteконъя о дакисимэтэ

海へ行こう 君となら
umi e ikō kimi to naraуми э икоо кими то нара青い季節を抱きしめて
aoi kisetsu o dakishimeteаои кисэцу о дакисимэтэ風に乗って どこまでも
kaze ni notte doko made moкадзэ ни ноттэ доко мадэ мо自由になれる気がする
jiyū ni nareru ki ga suruдзиюу ни нарэру ки га суру海へ行こう もう一度
umi e ikō mō ichidoуми э икоо моо ичидо忘れかけてた夢の続きを
wasurekaketeta yume no tsuzuki oвасурэкакэтэта юмэ но цудзуки о波のリズム 聴きながら
nami no rizumu kikinagaraнами но ридзуму кикинагара君の隣で笑いたいkimi no tonari de waraitaiкими но тонари дэ вараитаи

もしも夏が終わっても
moshimo natsu ga owattemoмосимо нацу га оваттэмоこの景色は消えない
kono keshiki wa kienaiконо кэсики ва киэнаи君がくれたまぶしさを
kimi ga kureta mabushisa oкими га курэта мабусиса о胸にしまって歩くよmune ni shimatte aruku yoмунэ ни симаттэ аруку ё

海へ行こう 君となら
umi e ikō kimi to naraуми э икоо кими то нара青い季節を抱きしめて
aoi kisetsu o dakishimeteаои кисэцу о дакисимэтэ風に乗って どこまでも
kaze ni notte doko made moкадзэ ни ноттэ доко мадэ мо自由になれる気がする
jiyū ni nareru ki ga suruдзиюу ни нарэру ки га суру海へ行こう もう一度
umi e ikō mō ichidoуми э икоо моо ичидо忘れかけてた夢の続きを
wasurekaketeta yume no tsuzuki oвасурэкакэтэта юмэ но цудзуки о波のリズム 聴きながら
nami no rizumu kikinagaraнами но ридзуму кикинагара君の隣で笑いたいkimi no tonari de waraitaiкими но тонари дэ вараитаи

深い海
fukai umiфукаи уми六月の風
rokugatsu no kazeрокугацу но кадзэ君と行こうkimi to ikōкими то икоо

窓辺に残る
madobe ni nokoruмадобэ ни нокору雨の匂いame no nioiамэ но ниои

終電のあとの交差点
shūden no ato no kōsatenсюудэн но ато но коосатэн濡れた傘をたたむ音
nureta kasa o tatamu otoнурэта каса о татаму отоあなたがくれた古い鍵
anata ga kureta furui kagiаната га курэта фуруи кагиまだポケットで眠ってるmada poketto de nemutteruмада покэтто дэ нэмуттэру

遠くの港から
tōku no minato karaтооку но минато кара汽笛がひとつ響く
kiteki ga hitotsu hibikuкитэки га хитоцу хибику戻れない季節を
modorenai kisetsu oмодорэнаи кисэцу оそっと撫でるようにsotto naderu yō niсотто надэру ёо ни

今夜だけは さよならを言わないで
kon’ya dake wa sayonara o iwanaideконъя дакэ ва саёнара о иванаидэ青いタイルに 二人の影を映して
aoi tairu ni futari no kage o utsushiteаои таиру ни футари но кагэ о уцуситэ明日になれば それぞれの朝へ行く
ashita ni nareba sorezore no asa e ikuасита ни нарэба сорэдзорэ но аса э икуだから今は 名前を呼んでいてdakara ima wa namae o yondeiteдакара има ва намаэ о ёндэитэ

小さな店のカウンター
chiisana mise no kauntāчиисана мисэ но каунтаа冷めたコーヒー 手つかずのまま
sameta kōhī tetsukazu no mamaсамэта коохии тэцукадзу но мама笑いながら話した夢
warainagara hanashita yumeвараинагара ханасита юмэどこまで本気だったのdoko made honki datta noдоко мадэ хонки датта но

始発の気配が
shihatsu no kehai gaсихацу но кэхаи га静かな街をほどく
shizukana machi o hodokuсидзукана мачи о ходокуあなたの横顔に
anata no yokogao niаната но ёкогао ни淡い朝が触れるawai asa ga fureruаваи аса га фурэру

今夜だけは さよならを言わないで
kon’ya dake wa sayonara o iwanaideконъя дакэ ва саёнара о иванаидэ古いレコード 針を落として踊ろう
furui rekōdo hari o otoshite odorōфуруи рэкоодо хари о отоситэ одороо明日になれば 思い出に変わるから
ashita ni nareba omoide ni kawaru karaасита ни нарэба омоидэ ни кавару караせめて今は 近くにいてほしいsemete ima wa chikaku ni ite hoshiiсэмэтэ има ва чикаку ни итэ хосии

もしも別の道で
moshimo betsu no michi deмосимо бэцу но мичи дэまた出会えたなら
mata deaeta naraмата дэаэта нараまた出会えたなら
mata deaeta naraмата дэаэта нараあの日の続きを
ano hi no tsuzuki oано хи но цудзуки о何も聞かずに始めようnani mo kikazu ni hajimeyōнани мо кикадзу ни хадзимэёо

今夜だけは さよならを言わないで
kon’ya dake wa sayonara o iwanaideконъя дакэ ва саёнара о иванаидэ雨の向こうに 新しい風が見える
ame no mukō ni atarashii kaze ga mieruамэ но мукоо ни атарасии кадзэ га миэру明日になれば 私も歩き出すけど
ashita ni nareba watashi mo arukidasu kedoасита ни нарэба ватаси мо арукидасу кэдо最後にもう一度 名前を呼んでsaigo ni mō ichido namae o yondeсаиго ни моо ичидо намаэ о ёндэ

窓辺に残る
madobe ni nokoruмадобэ ни нокору雨の匂い
ame no nioiамэ но ниоиあなたの声が
anata no koe gaаната но коэ га遠くほどけるtōku hodokeruтооку ходокэру